del papel a la pantalla

Del papel a la pantalla: Rubinrot

miércoles, septiembre 18, 2013


Comienzo esta nueva sección para hablaros de las películas y series de televisión que están basadas en los libros. Comentaré aquellas películas/series que haya visto y leído el libro en cuestión para hablaros de si son parecidas, si siguen la trama, etc. Pueden ser tanto películas/series que estén saliendo ahora como aquellas que llevan ya tiempo.

Empiezo la sección con una película que he visto hace tan sólo un par de días (y que es la causante de que me decidiera a hacer esta nueva sección). Se trata de Rubinrot, la película basada en la novela titulada Rubí, el primer libro de la trilogía El amor más allá del tiempo.

Ficha técnica


Título original: Rubinrot
Año: 2013
País: Alemania
Género: ciencia ficción, aventuras, romance, viajes en el tiempo
Director: Felix Fuchssteiner
Guión: Katharina Schöde (Novela: Kerstin Gier)
Música: Philipp F. Kölmel
Reparto: Maria Ehrich (Gwendolyn Shepherd),  Laura Berlin (Charlotte), Jannis Niewöhner (Gideon de Villiers), Jennifer Lotsi (Leslie), Josefine Preuß (Lucy), Florian Bartholomäi (Paul Kostja), Ullmann Kostja (James), Veronica Ferres (Grace), Katharina Thalbach (Maddy),  Uwe Kockisch (Falk de Villiers), Axel Milberg (Lucas Montrose) Gottfried John (Dr. White), Chiara Schoras (Margret Tilney), Rüdiger Vogler (Mr. George), Sibylle Canonica (Glenda), Johannes Silberschneider(Mr. Bernhard), Levin Henning (Nick Shepherd)





Sinopsis

En casa de Gwendolyn Sheperd nada ni nadie es del todo “normal”, empezando por su excéntrica tía abuela Maddy, que tiene extrañas visiones, pasando por Lucy, que se escapó de casa hace 17 años sin dejar rastro alguno... Y para acabar, también está Charlotte, su encantadora y perfecta prima, quien, según parece, ha heredado un extraño gen familiar que le permitirá viajar en el tiempo. Pero un increíble secreto está a punto de salir a la luz: la portadora del misterioso gen para viajar a través del tiempo no es Charlotte, ¡sino la propia Gwen! Ella es, en realidad, la duodécima (¡y la última!) viajera en el tiempo y se dice que cuando su sangre se una a la de los otros once viajeros, se cerrará el misterioso “Círculo de los doce”. Para obtener más información, Gwen deberá viajar al pasado y, por suerte o por desgracia, no lo hará sola: la acompañará el undécimo viajero en el tiempo, el arrogante, atractivo y sarcástico Gideon, con quien va a vivir algo más que una peligrosa carrera a través del tiempo…


Trailer




Antes de nada y por si alguien pregunta; la película no está doblada al español, pero sí podéis encontrarla en Internet subtitulada.

Después de esta pequeña aclaración, nos metemos de lleno a hablar de la película. Como ya he comentado antes, está basada en Rubí, una novela que me encantó y cuya reseña podéis leer aquí:

Elección de los actores

La verdad es que, aunque en un principio, la elección de los actores no me llamó la atención, creo que ha sido espléndida. Todos los actores elegidos han interpretado muy bien su papel, se han adaptado a su personaje y aunque, por ejemplo, a Leslie no me la imaginaba así, me han gustado mucho. Sobre todo Gwendolyn y Gideon, ambos me pegan para los personajes y sus interpretaciones han dado en el clavo.  Incluso Gideon, que no es un actor que a primera vista parezca irresistiblemente guapo, consigue robarnos el corazón.




Adaptación

La película me ha gustado muchísimo, creo que es una adaptación muy buena, aunque tengo que destacar varios puntos que no me han gustado nada:

La caracterización de la mayoría de los personajes me ha parecido muy buena. Personalmente, creo que han captado el sentido de los personajes, incluso de Gwen, que aunque en la película no es la narradora, en parte podemos ver ese personaje gracioso y patoso. Eso sí, la caracterización de James no me ha gustado porque lo han puesto como una especie de locaza y yo me lo imaginaba un personaje más serio y  más "regio", no sé si me explico.



Y hablando de personajes, el niño que aparece varias veces en la película, y que más adelante explican quién es, me ha indignado porque ¡¡no es esa la relación que tiene con la historia!! Me encantaría poder explicarme más, pero si no estaría haciendo un spoiler. No entiendo la razón por la que han decidido hacerlo así.

Y otra cosa que han modificado y que me ha llamado la atención, es, por ejemplo, la escena en la que aparece el abuelo de Gwendolyn, que yo recuerde, no sucedía de esa manera y no me ha gustado. Sobre todo porque además, les han quitado esa tensión que tenían los primeros viajes en el tiempo de la protagonista donde más que pasar desapercibida, terminaba armando algo de jaleo.

Uno de los puntos más negativos que le veo a la película es la escena del concesionario (no diré más para no spoilear, pero quien se haya leído el libro o visto la película sabrá de lo que hablo). En la novela, ocurre al final del libro y no parece tan rápido, en cambio, en la película es como "¿ya?, pues que pronto". Además de eso, en la película avanzan muchísimas cosas de los otros dos libros y no dejan nada para el misterio, algo que creo que podían haber evitado y haber dejado preguntan en el aire que respondieran en las otras adaptaciones, no había necesidad de contarlo todo.


En cuanto a la magia del cuervo de la que hablan, el pequeño don/secreto de Gwen, como queráis llamarlo... me ha molestado enormemente que en la película la protagonista no lo supiera, cuando en el libro es casi una de las primeras cosas que nos cuenta. ¿Para qué quitarle esa pequeña característica que tanto la diferencia a la protagonista?

¿Y en cuanto al tema del romance? ¿Por qué pasa tan rápido? Ha sido un visto y no visto y no llega a convencer del todo porque no parece natural, no como en el libro, que se toma su tiempo a pesar de que no pasa mucho tiempo desde el principio hasta el final de la novela.

En general, la película es impresionante. Los trajes y los viajes en el tiempo me han encantado, están muy bien conseguidos y es una delicia. Y el hilo argumental de la historia está muy bien trazado, no hace falta leerse el libro para enterarse de qué va la adaptación porque lo explican de manera sencillita y no te pierdes nada. Eso sí, aproximadamente la última media hora de la película se la han sacado completamente de la manga además de que, como ya he dicho antes, avanzan cosas de otros libros. Aún así, la escena final me ha parecido enternecedora y me ha llegado al corazón. Además, cuenta con una muy buena banda sonora que te ayuda a meterte en la historia y te hace emocionarte.



Resumiendo, Rubinrot es una adaptación bastante buena tiene unos cuantos puntos negativos entre los que se encuentran spoilers de los próximos libros, pero que en todo su conjunto es increíble y merece la pena verla porque a mí me ha dejado un sabor de boca muy dulce y ya tengo ganas de ver las otras dos películas.


Te puede interesar

16 comentarios

  1. Me encantan los libros y no sabía que habían hecho una serie, estoy deseando verla :)
    Buena sección!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una película no una serie, pero sí ^^ hace poco que la hicieron. Te la recomiendo.

      Eliminar
  2. Aiss es mi trilogía favorita del mundo mundial, y hace unos días que me he enterado que ya estaba la peli subtitulada. La busco para descargármela porque online no puedo verla ya que ve va fatal el ordenador pero no la encuentro. Se que va a venir a España pero no me aguanto las ganas de verla jejejeje. Besotes ;)

    ResponderEliminar
  3. A mi me encantó la película es cierto que te meten cosas de los otros dos libros y que no siguen al pie de la letra el primero así como que se saltan muchas cosas pero bueno... los personajes son muy buenos y es una película que es entretenida para verla ^^

    Un beso

    ResponderEliminar
  4. Hola!! todavía no he tenido la oportunidad de ver la película. los libros me gustaron, y tengo ganas de verla en la gran pantalla. aunque no se si a España llegará pronto

    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En principio sí que la doblarán, lo que no sé es cuándo lo harán. Esperemos que pronto =D
      Besos!

      Eliminar
  5. Aiss es mi trilogía favorita del mundo mundial, y hace unos días que me he enterado que ya estaba la peli subtitulada. La busco para descargármela porque online no puedo verla ya que ve va fatal el ordenador pero no la encuentro. Se que va a venir a España pero no me aguanto las ganas de verla jejejeje. Besotes ;)

    ResponderEliminar
  6. Tengo muchas ganas de ver esta película ^^
    Hacía bastante que sabía de su existencia y no la vi porque quería leerme la novela antes (cosa que no he hecho aún...)
    Buena reseña, ¡un beso!~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues te recomiendo que te leas las novelas, no solo la primera, antes porque avanza cosas del resto de libros.
      Espero que cuando leas los libros los disfrutes tanto como yo.
      Besos!

      Eliminar
  7. A ver si me leo los libros de una vez...que muchas gana spor conseguirlos y ahora no encuentro tiempo para leerlos jeje
    Un beso!

    ResponderEliminar
  8. Quiero ver su película y leer su libro :3
    Besos,


    Sergio.

    ResponderEliminar
  9. Hola!!
    Hace poco que me termine la saga , y me llamó la atención a lo bien que hablabas en una reseña de esta trilogía .
    Yo la verdad esque tengo ganas de ver la película , y con sinceridad a Leslie tampoco me la imaginaba así , pero a Gideon tampoco. En cambio Gwen, me parece que esta bien caracterizada .
    Como siempre se suele los libros son mejores que las adaptaciones de estos a las grandes o pequeñas pantallas . Aun así habrá que verla antes de opinar sobre ella , lo malo esque no la encuentro subtitulada en ningún lado :(.
    Muchos besos , Happy4ever

    ResponderEliminar
  10. Pues no sé cuando la van a doblar... Porque ya están grabando su segunda parte -.-'
    Yo amé los protagonistas *__* Son perfectos

    Un beso^^

    ResponderEliminar
  11. Vi la película hace poco, ya que acabé la saga también este verano.
    En general me gustó bastante. Tiene sus cambios, como todas las adaptaciones, pero bueno... estamos acostumbrados ya! Aunque lo que menos me gustó es el cambio que le dan al niño pequeño y lo del don de Gwen.
    Lo de James toda la razón, yo también me lo imaginaba más serio, más british, vamos!
    Eso sí, los dos protagonistas me encantaron!


    Un beso!

    ResponderEliminar
  12. Acabo de ver la película y me ha encantado. Exceptuando un par de cosillas, creo que está bien caracterizada!! Hay detalles y personajes que no me imaginaba exactamente así, Gideon lo imaginaba de otro modo y James también, pero en general se ha adaptado bastante a mis expectativas!
    Gracias por haber creado esta sección! la leeré a menudo, los libros y el cine son mi pasión! ;)

    ResponderEliminar
  13. Holaa ayer vi la película tres leer el primer libro me llevé varios spoilers (más la parte que se inventan que Hola? Donde esta?) Aún así como película me ha gustado mucho, no tanto como adaptación de los libros pero...

    Besos

    ResponderEliminar

¡Anímate y comparte con todos nosotros tu opinión! Pero recuerda que los mensajes ofensivos, los comentarios pidiendo links de descargas ilegales o cualquier tipo de publicidad que no aporte nada serán eliminados.

Blog Archive