del papel a la pantalla

Del papel a la pantalla: Outlander

martes, julio 28, 2015






Título original: Outlander
Año: 2014
País: Estados Unidos
Género: amor, viajes en el tiempo, historia
Director: John Dahl
Guión: Diana Gabaldon, Ronald D. Moore (Novelas: Diana Gabaldon)
Música: Bear McCreary
Reparto: Caitriona Balfe, Laura Donnelly, Sam Heughan, Tobias Menzies, Miranda Carroll, James Fleet, Bryan Larkin, Grant O'Rourke, Saskia Grace Robinson, Lotte Verbeek









SINOPSIS

Claire Randall, una enfermera y veterana de la II Guerra Mundial, viaja a Escocia junto a su marido Frank con el objetivo de recuperar el tiempo perdido por la guerra y conocer un poco más sobre los antepasados de él. Tras presenciar una ceremonia ritual, Claire acaba transportada al año 1743. No sabe cómo ha llegado allí y sobre todo tendrá que averiguar la forma de regresar al presente.

TRÁILER



ELECCIÓN DE ACTORES

Estoy muy contenta con el reparto de esta serie de televisión porque han sabido escoger muy bien a los actores. Voy a hablar tan sólo de cuatro de ellos porque hay infinidad de personajes y si no esto sería muy extenso, así que he elegido los que más importancia y constancia tienen.

La primera de ellas es Caitriona Balfe, la encargada de dar vida a Claire, la protagonista de la historia. Caitriona encarna muy bien al personaje. Ha sabido meterse en su papel y actuar como lo haría Claire, por lo que ha sido una magnífica elección. Nunca la había visto actuar, pero se ve que ha hecho un trabajo formidable en esta serie de televisión.

Sam Heughan interpreta a Jamie Fraser, un chico joven, guapo, pelirrojo, carismático... Tanto su aspecto como su color de pelo o su acento tan marcado hacen de Sam una excelente elección para dar vida a Jamie. Asimismo, ha sabido captar la esencia de este personaje tan complejo y transmitírnosla en cada capítulo, por lo que, desde aquí, le felicito.

Tobias Menzies interpreta a Randall, tanto el marido de Claire como a Jack el Negro. Han decidido que fuera el mismo actor ya que en el libro eran casi como dos gotas de agua. Y ha sido gracias a esta doble interpretación que ha hecho, que hemos podido ver lo bueno que es en su trabajo: como marido de Claire era muy soso y aburrido, pero como Jack Randall era odioso. Eso quiere decir que ha sabido meterse muy bien en ambos papeles.

Y, por último, voy a hablaros de Graham Mctravish, quien da vida a Dougal McKenzie. Han sabido elegir al actor muy bien porque el personaje era muy complejo, nunca sabías qué iba a hacer o decir y esa incertidumbre acerca de Dougal ha quedado bien plasmada en la serie.



ADAPTACIÓN
(SIN ningún tipo de SPOILERS)

Outlander cuenta con capítulos de una hora de duración, lo que hacía más fácil que pudieran plasmar muchas cosas del libro sin llegar a hacer una temporada extremadamente larga en cuanto a número de capítulos. Esto ha hecho que hayan podido seguir casi al pie de la letra lo que aparecía en la novela.

Si bien es cierto que se han tomado alguna que otra licencia, hay que destacar que es una serie de televisión extremadamente fiel a pesar de que se hayan dejado algunas escenas sin importancia en el tintero.

En cuanto a la estructura narrativa, quiero destacar que en la serie de televisión han decidido poner, de vez en cuando, el punto de vista de Jaime, dándole más voz al personaje. Ni siquiera este detalle es una pega porque de esta manera no sólo le dan emoción a la historia, sino que se ahorran tener que poner escenas en las que él se lo cuente a Claire o sea la propia Claire la que lo narre cuando lo descubra.

En la novela, Claire es la narradora y así lo han mantenido en la serie de televisión con la inclusión de su voz en off para narrar determinadas cosas y explicar otras tantas. Gracias a esto podemos conocer más a fondo a la protagonista y entender otras cosas que va contando.

La banda sonora cuenta con canciones de una gran calidad que hacen que se magnifique todo y que te den ganas de viajas a Escocia y vivir en tus propias carnes lo que ocurre. Cada canción es única, pero, sin duda, la que merece una mención especial es la del opening.

También me gustaría destacar la delicadeza y la belleza de algunas tomas de la serie. Normalmente el tipo de plano no suele destacar, pero en esta ocasión, hace que disfrutes de algunos ya que son planos detalle o planos a los que estamos poco acostumbrados, lo que hace que no sólo disfrutes, sino que te des cuenta del mimo con que han hecho toda la serie de televisión.




Sin duda se trata de una serie muy fiel que ha sabido mantener el estilo del libro y brillar con luz propia.

No hace falta haberse leído el libro para poder entender lo que cuenta, lo que es un punto a su favor, aunque yo os recomiendo que si tenéis la oportunidad, leáis la novela (aquí tenéis mi opinión detallada de esta).

Espero que le deis una oportunidad a la serie de televisión si no la habéis visto ya porque merece la pena. Yo os la recomiendo sin dudarlo.



Te puede interesar

2 comentarios

  1. ¡Hola! La verdad es que he visto muy buenas reseñas de esta historia pero no me acaba de llamar.

    Te he nominado en un book tag, si te apetece pasate ^^
    http://amorporloslibros7.blogspot.com.es/2015/07/book-tag-este-o-este.html

    ResponderEliminar
  2. Hola! Si antes te comento en el canal, antes me regala mi madre el libro (que llegará el martes creo)
    La serie me ha mucho así que el libro estoy segura de que también me encantará.
    Hasta la intro me encanta, y los actores me parecen muy buenos
    Besitos

    ResponderEliminar

¡Anímate y comparte con todos nosotros tu opinión! Pero recuerda que los mensajes ofensivos, los comentarios pidiendo links de descargas ilegales o cualquier tipo de publicidad que no aporte nada serán eliminados.

Blog Archive